Rammstein - Ich Will

Eg har valgt å se på det tyske språket, og prøve å tyde noe av det som seies i sangen Ich Will av det tyske bandet Rammstein. Her er teksten på tysk:
Ich will, ich will,
Ich will, ich will,
Ich will, ich will, ich will

Ich will, ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will, ich will eure Stimmen hören
Ich will, ich will die Ruhe stören
Ich will, ich will dass ihr mich gut seht
Ich will, ich will dass ihr mich versteht

Ich will, ich will eure Phantasie
Ich will, ich will eure Energie
Ich will, ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will, ich will,
Ich will, ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - Ja

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will, ich will.
-----------------------------
Eg ser heilt klart at frasen "ich will" betyr "I will", altså eg vil, siden begge ordene er veldig like det engelske språket. "ich will jeder Herzslag kontrollieren" betyr noko sånt som eg vil kontrollere kvart hjerteslag, her ser eg likheitar med både det norske og engelske språket.
"....eure stimmen hören" betyr "... høyre deres stemmer"

andre ord eg forstår er
Energie -energi
Phantasie -fantasi
Hände - ein eller anna form av ordet hand
dich - deg

De siste to ukene av filmprosjektet. (18-29 jan. 2010)
Uke 4:
Dette var uka vi praktisk talt filmet inn alt til filmen. Vi brukte fritimen på mandag, timen på tirsdag, hele dagen etter skolen på onsdag og timen på torsdag.
Uke 5:
Denne uka started vi (og gjorde oss ferdige) med redigering. Vi begynte med redigeringen i timen + fritimen på tirsdag. Jeg jobbet videre med redigeringen etter skolen på onsdag(la inn elementer til filmen).
På torsdag jobbet jeg og Ingvild med redigeringen etter skolen. Vi ble stort sett ferdige med alt, men ble ikke helt ferdige å legge inn musikk. Vi la inn musikken og ordnet rulletekst på fredag, og ordnet så filmen kunne legges inn på CD/DVD.

Logg for Fritime mandag, timene tirsdag og torsdag

Mandag:
Vi jobbet videre med manus.

Tirsdag:
I dag ble vi stort sett ferdig med manus.

Torsdag:
I dag har vi øvd og finpusset på manus, og funnet ut hvordan vi skulle filme inn alt.

Logg for filmprosjekt i norsk 5 og 7 Januar 2010

I filmprosjektet er jeg på gruppe med Karen, Karina, Marta og Ingvild. oppgaven vår er å lage ett dokudrama, det vil da si at filmen vi lager må handle om noe som faktisk har skjedd, og samtidig ha et innhold som er relevant for vår tid.

Over til selve loggen. På tirsdag (5.01.10) satte vi oss sammen som en gruppe og prøvde å finne ett endelig emne vi kunne tenke oss å lage en film av, og fant en mordsak på VG eller Dagbladet. Vi diskuterte hvordan vi skulle lage filmen så interessant som mulig, og begynte å skrive manus. I dag (7.01.10) diskuterte vi hvorvidt saken og stoffet vi hadde funnet var bra nok til å lage en film av eller ikke, og kom fram til at vi måtte ha noe bedre. Vi valgte en ny mordsak ( http://www.vg.no/nyheter/uten-annonser/artikkel.php?artid=593094 ) fordi det var lettere å finne mer informasjon om den, og fordi den så ut til å passe bedre i en film. Vi begynte å skrive manus, og tegnet storyboard. Vi har endelig kommet ordentlig i gang med oppgaven vår.