Rammstein - Ich Will

Eg har valgt å se på det tyske språket, og prøve å tyde noe av det som seies i sangen Ich Will av det tyske bandet Rammstein. Her er teksten på tysk:
Ich will, ich will,
Ich will, ich will,
Ich will, ich will, ich will

Ich will, ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will, ich will eure Stimmen hören
Ich will, ich will die Ruhe stören
Ich will, ich will dass ihr mich gut seht
Ich will, ich will dass ihr mich versteht

Ich will, ich will eure Phantasie
Ich will, ich will eure Energie
Ich will, ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will, ich will,
Ich will, ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - Ja

Könnt ihr mich hören? Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen? Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen? Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will, ich will.
-----------------------------
Eg ser heilt klart at frasen "ich will" betyr "I will", altså eg vil, siden begge ordene er veldig like det engelske språket. "ich will jeder Herzslag kontrollieren" betyr noko sånt som eg vil kontrollere kvart hjerteslag, her ser eg likheitar med både det norske og engelske språket.
"....eure stimmen hören" betyr "... høyre deres stemmer"

andre ord eg forstår er
Energie -energi
Phantasie -fantasi
Hände - ein eller anna form av ordet hand
dich - deg

De siste to ukene av filmprosjektet. (18-29 jan. 2010)
Uke 4:
Dette var uka vi praktisk talt filmet inn alt til filmen. Vi brukte fritimen på mandag, timen på tirsdag, hele dagen etter skolen på onsdag og timen på torsdag.
Uke 5:
Denne uka started vi (og gjorde oss ferdige) med redigering. Vi begynte med redigeringen i timen + fritimen på tirsdag. Jeg jobbet videre med redigeringen etter skolen på onsdag(la inn elementer til filmen).
På torsdag jobbet jeg og Ingvild med redigeringen etter skolen. Vi ble stort sett ferdige med alt, men ble ikke helt ferdige å legge inn musikk. Vi la inn musikken og ordnet rulletekst på fredag, og ordnet så filmen kunne legges inn på CD/DVD.

Logg for Fritime mandag, timene tirsdag og torsdag

Mandag:
Vi jobbet videre med manus.

Tirsdag:
I dag ble vi stort sett ferdig med manus.

Torsdag:
I dag har vi øvd og finpusset på manus, og funnet ut hvordan vi skulle filme inn alt.

Logg for filmprosjekt i norsk 5 og 7 Januar 2010

I filmprosjektet er jeg på gruppe med Karen, Karina, Marta og Ingvild. oppgaven vår er å lage ett dokudrama, det vil da si at filmen vi lager må handle om noe som faktisk har skjedd, og samtidig ha et innhold som er relevant for vår tid.

Over til selve loggen. På tirsdag (5.01.10) satte vi oss sammen som en gruppe og prøvde å finne ett endelig emne vi kunne tenke oss å lage en film av, og fant en mordsak på VG eller Dagbladet. Vi diskuterte hvordan vi skulle lage filmen så interessant som mulig, og begynte å skrive manus. I dag (7.01.10) diskuterte vi hvorvidt saken og stoffet vi hadde funnet var bra nok til å lage en film av eller ikke, og kom fram til at vi måtte ha noe bedre. Vi valgte en ny mordsak ( http://www.vg.no/nyheter/uten-annonser/artikkel.php?artid=593094 ) fordi det var lettere å finne mer informasjon om den, og fordi den så ut til å passe bedre i en film. Vi begynte å skrive manus, og tegnet storyboard. Vi har endelig kommet ordentlig i gang med oppgaven vår.

Karius og Baktus, har dei dukka opp på ny?

No byrjar det å nærme seg førti år sida tanntrolla Karius og Baktus sist ble tvungne ut på havet, og jammen har dei ikkje blitt skylt i land i Kongo, på jakt etter nokre nye eventyr. Som nyleg innsatte i fengsel sikta for drap og spionasje, er det ihvertfall heilt klart at dei har hatt det ganske så spennande sidan dei "kom i land". Personane det er snakk om (om du ikkje har forstått det) er dei såkalla eventyrerane Tjostolv Moland og Joshua French. Etter å ha fulgt med på saken siden den første rettsaken vil eg si at: "they are in some deep shit", og at "dette er ein floke som blir vanskeleg å løyse".

For det er nettopp det det er. Kongolesiske myndigheitar har trukket i trådane har dei sørga for at dette blir en komplisert og lang prossess. Eit av dei mange problemane dei to står ovenfor er korrupsjonen, som har ført til ein urettferdig dom ved den første domstolen, som innebar fem gonger dødsstraff til kvar av dei to.
Skal man finne eit eksempel på kor korrupt heile denne saken faktisk er, bør man se på ein av kravane dei stilte til Norge tidleg i M&F's fyrste rettsak: "Kongo krever over 3000 mrd. kroner av Norge" - http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=570859

Ved å ha fulgt med på saken, mener eg ikkje at dei umogeleg kan ha drept sjåføren. Eg prøver heller å seie at uansett kva dei to har gjort fortjener dei ein ordentlig rettsak, der dei enten blir frikjent, eller dømt på rettferdig vis. Slik det ser ut nå kommer det kun til å gå ein veg - uten korrupsjon grunnet eit lands ønske om å vise muskler, og dus ønske om å tjene pengar.

Eg setter spørsmålstegn foran fordi at når ein domstol som er så korrupt som det gjennom heile saken har vist seg, og myndigheitane i Kongo har behandla saken på ein så dårleg og treg måte, selv i rettsaken som foregår nå: "Dette er en piratdomstol" - http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=569079

For å setje ein avslutning må eg no si at dei to fra byrja av ikkje hadde noko å gjere der nede. Å starte ein privat hær, eller eit leiesoldatfirma er ikkje akkurat smart når du veit at landet du befinner deg i, er knallharde på våpenlover og straff, og når landet samtidig er prega av opprør heilt tilbake til 60-tallet.

Kanskje kan denne "Karius og Baktus"-historien få ein ny vri?

Kilder:
http://www.vg.no
http://no.wikipedia.org/wiki/Den_demokratiske_republikken_Kongo

første post

inneholder imponerende lite. kommer til å lage ett ordentlig innlegg i løpet av de neste to dagene